To J. V. Carus 16 August [1868]
Summary
Regrets having missed JVC’s visit. CD’s health is poor. He hopes JVC will come to Down after BAAS meeting.
Has heard second part [of Variation] is out in German. Thanks JVC for his great care in making translation accurate.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 16 Aug [1868] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 25–26) |
| Letter no: | DCP-LETT-6317 |
To J. V. Carus 21 June [1869]
Summary
Sends new edition of the Origin. Has made some corrections.
Has been led into dreadful blunder on p. 75 by erroneous calculations of a mathematical friend.
Opposes change of Entstehung into Ursprung [in title] even if more correct. It would make readers think it is a new book.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 21 June [1869] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 19–20) |
| Letter no: | DCP-LETT-6790 |
To J. V. Carus 17 June [1874]
Summary
Asks JVC if he can provide introductions in Leipzig and Dresden for his son George.
Has not yet received any revised sheets of Descent [2d English ed.].
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 17 June [1874] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 118–119) |
| Letter no: | DCP-LETT-9495 |
To J. V. Carus 9 July [1874]
Summary
Advises JVC on how his publisher might deal with problem of getting satisfactory heliotype copies for 2d [German] edition of Expression.
Regrets that he will again be away in August, when JVC might have come for a visit.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 9 July [1874] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 116–117) |
| Letter no: | DCP-LETT-9539 |
To J. V. Carus [30 October 1869]
Summary
Has received a letter from Carl Vogt, expressing his readiness to translate Descent at the request of the publisher Franz Anton Ricker
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | [30 Oct 1869] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 45) |
| Letter no: | DCP-LETT-6958F |
To J. V. Carus 19 April [1875]
Summary
Pleased JVC likes Journal of researches. Responds to his queries and thanks him for conscientiousness as a translator.
Insectivorous plants is so large that Murray will publish Climbing plants as a separate little book. Hopes Insectivorous plants is worth translating.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 19 Apr [1875] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 129–130) |
| Letter no: | DCP-LETT-9940 |
To J. V. Carus 27 October [1872]
Summary
Thanks JVC for his criticisms and corrections of Expression. Asks him to alter his translation accordingly.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 27 Oct [1872] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 96–97) |
| Letter no: | DCP-LETT-8580 |
From J. V. Carus 7 July 1874
Summary
Thanks for proofs [of Descent, 2d English ed.].
Publisher would like better photographs for Expression [2d German ed.].
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 7 July 1874 |
| Classmark: | DAR 161: 96 |
| Letter no: | DCP-LETT-9536 |
| letter | (8) |
| Darwin, C. R. | (7) |
| Carus, J. V. | (1) |
| Carus, J. V. | (7) |
| Darwin, C. R. | (1) |
