Hochverehrter Herr!

Verschiedene Personen, mit denen ich über die Biographie von Dr. Erasmus Darwin gesprochen habe, bestärken mich sämmtlich in der Meinung, dass wie auch immer die Bedingungen für die englische Ausgabe liegen mögen, es für die deutsche unbedingt zweckmässig sein würde, den Hauptinhalt des Seward’schen Buches und der sonstigen Nachrichten zu recapituliren.² Denn da bei uns diese Einzelnheiten nicht allein unbekannt, sondern die betreffenden Quellen gar nicht einmal zu beschaffen sind, so würde es, wie mir gestern ein Buchhändler sagte, gradezu unverantwortlich sein, wenn in dem einzig existirenden deutschen biographischen Werke über Dr. Erasmus Darwin, auf Quellen verwiesen würde, die nicht zu beschaffen sind. In England liegt, wie ich vollkommen einsehe, der Fall ganz anders, da hat obendrein das Butler’sche Buch die Lage complicirt;³ aber für Deutschland neige ich mehr und mehr zu dem Gedanken, von meinem Theile Alles das zu geben, was nicht in dem Ihrigen bereits erledigt ist. Ich möchte Sie daher herzlich bitten, sei es am Rande der englischen Uebersetzung, sei es, meines Manuscriptes, mir freundlichst diejenigen Stellen bezeichnen zu wollen, welche unhaltbar oder falsch sind, damit ich diese weglassen kann. Ich weiss noch nicht, ob ich den Inhalt im Zusammenhange geben, oder in Anmerkungen zerschneiden werde, die an’s Ende des Bandes zu verweisen wären, und im letzteren Falle würde ich Sie um die Erlaubniss bitten, Ihren Text mit Zahlen versehen zu dürfen, welche auf die Schluss-Anmerkungen hinweisen.

Da ich am 7^t. oder 8^tn. September von hier auf drei Wochen nach Süddeutschland mit wechselndem Aufenthalt gehen will, so möchte ich Sie ferner freundlichst bitten, die Sendung, falls Sie nicht in dieser Woche geschehen kann, ebenso wie die Bogen Ihrer Präliminar-Notiz nicht an die früher angegebne Adresse, sondern an Herrn Verlagsbuchhändler Karl Alberts⁴ in Oberwesel ^a/Rhein addressiren zu lassen, da diesem wegen der vorgerückten Zeit im Jahre, viel an einer schnellen Förderung der Angelegenheit liegt, welche durch meine Reise wieder in Frage gestellt werden würde.

Ich bitte Sie, gütigst die vielen Umstände entschuldigen zu wollen, die ich Ihnen in dieser Angelegenheit gemacht habe und fortfahre, zu machen.

Mit den innigsten Wünschen für Ihr Wohlbefinde zeichne ich, hochverehrter Herr, | Ihr | herzlich ergebener | Ernst Krause