skip to content

Darwin Correspondence Project

From Kasimir Ledeganck and Jean Crocq1   15 August 1878

Société Royale | des | Sciences médicales et naturelles | de Bruxelles. | Bruxelles,

le 15 Août 1878

Monsieur et très-honoré Confrère,

Nous avons l’honneur de vous informer que, dans sa séance du 12 Août dernier, la Société royale des Sciences médicales et naturelles de Bruxelles, voulant vous donner un témoignage de sa reconnaissance pour les remarquables travaux dont vous êtes l’auteur et les services signalés que vous avez rendus à la Science, vous a décerné à l’unanimité, le titre de Membre Honoraire.2

Nous sommes heureux, Monsieur, de vous adresser nos félicitations pour cette nouvelle distinction que vous ont méritée si justement vos talents, et nous espérons que vous voudrez bien entretenir avec la Société des relations scientifiques suivies, en lui faisant part de vos travaux auxquels elle attache le plus grand prix.

Veuillez, Monsieur et très-honoré Collègue, agréer l’assurance de notre profonde estime. | Le Secrétaire | Dr. K. Ledeganck. | Le Président | J Crocq

à Monsieur Chs. Darwin à Londres.

Footnotes

For a translation of this letter, see Appendix I.
For a transcription and translation of the diploma, see Appendix III.

Translation

From Kasimir Ledeganck and Jean Crocq1   15 August 1878

Royal Society | of | Medical and Natural Sciences | of Brussels. | Brussels,

15 August 1878

Sir and most honoured colleague,

We have the honour to inform you that, in its meeting of 12 August last, the Royal Society of Medical and Natural Sciences of Brussels, wishing to give you a token of its recognition for the remarkable works of which you are the author, and the notable services which you have rendered to Science, has unanimously awarded you the title of Honorary Member.2

We are happy, Sir, to send our congratulations for this new distinction, which your talents have so justly merited, and we hope that you will want to maintain regular scientific links with the Society, by telling it about your works to which it attaches the greatest value.

Please accept, Sir and most honoured Colleague, our profound respects. | Secretary | Dr. K. Ledeganck. | President | J Crocq

to Mr. Chs. Darwin in London

Footnotes

For a transcription of this letter in its original French, see p. QQQQ.
For a transcription and translation of the diploma, see Appendix III.

Summary

CD made an honorary member of the Royal Society for Medical and Natural Sciences of Brussels.

Letter details

Letter no.
DCP-LETT-11661A
From
Kasimir Ledeganck; Jean Crocq
To
Charles Robert Darwin
Sent from
Brussels
Source of text
DAR 230: 65
Physical description
1p (French)

Please cite as

Darwin Correspondence Project, “Letter no. 11661A,” accessed on 27 September 2021, https://www.darwinproject.ac.uk/letter/DCP-LETT-11661A.xml

letter