Summary

Asks JM to grant permission for a French translation of his "Naturalist’s voyage" [Journal of researches].

Summary

Suggests best form of lettering for spine of Müller’s Facts and arguments for Darwin.

Summary

Thanks JM for Quarterly Review. A. R. Wallace’s article inimitably good – and a triumph that it appears where it will make B[ishop] of O[xford] and Owen gnash their teeth.

Delighted at the sale of F. Müller’s book.

Thinks he has brought Origin up to "present standard of science" [5th ed. (June 1869)].

Slow progress on Descent.

His horse rolled over him, but he is recovering rapidly.

Summary

Wishes JM’s new periodical [the Academy] could have been a weekly so it might kill the Athenæum by a lingering death.

Has drafted a piece [about Descent] but is not pleased with it.

Summary

Masson et Fils have brought out a third French edition [of Origin] without informing CD and without the advantage of the corrections of the 4th and 5th English editions. For this and other reasons CD wants to give translation rights for the 5th English edition to C. Reinwald.

Summary

Finds Academy contains valuable matter for his work.

Descent progresses slowly – will not be ready for press for several months.

Summary

MS of Descent, except last chapter, is ready to send to printer. Hopes the printer will be able to keep him steadily at work correcting proof. "It drives me mad to change from job to job."

Summary

Variation is a much better looking volume than Origin due to quality of paper and binding. Hopes JM will attend to this point in Descent. Printers have sent "splendid lot" of proofs.

Summary

Wants sheets [of Descent] for foreign editions. Asks JM to determine price to be charged for the stereotypes of 62 cuts. Dallas would be excellent for the index but must be "civilly warned" not to delay. Encloses memo on the index.

Summary

CD did not promise Appleton stereotypes of text [of Descent]; only of cuts.

Wishes to know which passage JM thought "coarse". Remembers only a quotation from John Hunter on courtship of female being required "to give her desires" [Descent 1: 273]. He fancied a quotation rendered the sentence less coarse.

Summary

Glad to hear Dallas will do index of Descent, but he needs keeping up to the mark. Agrees to a Dutch edition.

Summary

He agrees with his family that binding of Variation looks much better than Origin.

Asks JM to report the number of copies he has printed of Naturalist’s Voyage [Journal of researches].

Summary

Would like to hear results of JM’s November booksale.

Summary

Pleased at [advance] sale [of Descent]. Suggests 3000 copies be printed. Corrections are frightful and, CD fears, will not be done until end of year.

Summary

Discusses publication of Descent. Orders copies of vol. 2 sent to Wallace, Mivart, and F. P. Cobbe.

Will attend Athenaeum and vote for RC.

Summary

Receipt for payment by John Murray of £630 for the first edition, consisting of 2500 copies, of Descent.

Summary

Asks what his profits on the reprints of Descent will be when half have been sold.

Good reviews in Saturday Review and Pall Mall Gazette;

contemptuous one as usual in Athenæum.

Summary

Pleased about sale and new issue [of Descent]. Discusses presentation copies.

Summary

Pleased with sum the reprint [of Descent] has produced. Terms of payment accepted.

Thanks JM for Nonconformist [review of Descent, 32 (1871): 240–1].

Would like to see other out-of-way reviews – especially religious.

Other reviews favourable, including Wallace’s [see 7569], which is admirable.

Summary

Is astonished at sale [of Descent]. Will make no additions, but must correct a few misprints and errors [for third issue].