From Giovanni Canestrini 29 July 1875
Summary
Italian translation of Variation will at last be published; will await second [English] edition to incorporate corrections.
Asks permission to translate Expression.
The second [Italian] edition of Origin is now in press.
Author: | Giovanni Canestrini |
Addressee: | Charles Robert Darwin |
Date: | 29 July 1875 |
Classmark: | DAR 161: 36 |
Letter no: | DCP-LETT-10102 |
From Giovanni Canestrini 22 October 1875
Summary
Has heard that 2d ed. of Variation is out. If CD will send it to him, he will complete the Italian translation in a short time.
His translation of Expression is nearly finished [published in 1878],
and the 2d ed. of Origin is almost entirely published.
Author: | Giovanni Canestrini |
Addressee: | Charles Robert Darwin |
Date: | 22 Oct 1875 |
Classmark: | DAR 161: 37 |
Letter no: | DCP-LETT-10220 |
From Giovanni Canestrini 6 May 1876
Summary
Two parts of the second edition of the Italian translation of Variation are already out.
Expression will soon follow [published in 1878].
The publisher [Unione] asks CD to give him the right of Italian translations of his works.
Author: | Giovanni Canestrini |
Addressee: | Charles Robert Darwin |
Date: | 6 May 1876 |
Classmark: | DAR 161: 38 |
Letter no: | DCP-LETT-10499 |
To Giovanni Canestrini 26 August [1877]
Summary
Thanks GC for his new work [La teoria dell’evoluzione esposta (1877)]. CD regrets he cannot read Italian.
Author: | Charles Robert Darwin |
Addressee: | Giovanni Canestrini |
Date: | 26 Aug [1877] |
Classmark: | The estate of Sandro Onestinghel (private collection), subsequently offered for sale by Marsha Malinowski (dealer), New York (https://marshamalinowski.com/press/, accessed 18 December 2020) |
Letter no: | DCP-LETT-11113 |
To Giovanni Canestrini 17 May 1880
Summary
Thanks GC for having sent his book [La teoria di Darwin criticamente esposta (1880)].
Author: | Charles Robert Darwin |
Addressee: | Giovanni Canestrini |
Date: | 17 May 1880 |
Classmark: | The estate of Sandro Onestinghel (private collection) |
Letter no: | DCP-LETT-12609 |
From Giovanni Canestrini 13 March 1868
Author: | Giovanni Canestrini |
Addressee: | Charles Robert Darwin |
Date: | 13 Mar 1868 |
Classmark: | DAR 86: A25 |
Letter no: | DCP-LETT-6010 |
From Giovanni Canestrini 8 April 1868
Summary
Reports on Prof. Cornalia’s observations on the proportion of sexes in bees, and in healthy and sick silk moths, in nature and under domestication.
Author: | Giovanni Canestrini |
Addressee: | Charles Robert Darwin |
Date: | 8 Apr 1868 |
Classmark: | DAR 86: A28–9 |
Letter no: | DCP-LETT-6106 |
From Giovanni Canestrini 14 May 1868
Summary
Asks CD’s permission to translate Variation into Italian [translation not published until 1876].
Author: | Giovanni Canestrini |
Addressee: | Charles Robert Darwin |
Date: | 14 May 1868 |
Classmark: | DAR 161: 33 |
Letter no: | DCP-LETT-6173 |
From Giovanni Canestrini 21 April 1870
Summary
Italian translation [of Variation] is delayed, but printing should begin soon.
Will send CD one of his writings in which he defends the natural descent of man [Origin dell’uomo, 2d ed. (1870)].
CD’s theory is making great progress in Italy and daily gains supporters.
Author: | Giovanni Canestrini |
Addressee: | Charles Robert Darwin |
Date: | 21 Apr 1870 |
Classmark: | DAR 161: 35 |
Letter no: | DCP-LETT-7169 |
letter | (9) |
Canestrini, Giovanni | (7) |
Darwin, C. R. | (2) |
Darwin, C. R. | (7) |
Canestrini, Giovanni | (2) |