Summary

Asks CD for reference to the edition of Kosmos that contains the original of Ernst Krause’s article on Dr Erasmus Darwin. There are serious differences between the translation by W. S. Dallas and the Feb [1879] article by Krause on which CD, in the preface to Erasmus Darwin, says it was based. SB notes in particular that the concluding sentence of the translation, which is clearly aimed at [SB’s] Evolution, old and new, is not in the original. Since readers will assume the text of Erasmus Darwin was written before his book appeared, SB asks for an explanation.

Summary

Krause altered the MS [of his essay on Erasmus Darwin] considerably before sending it to be translated. This is a common practice, but CD now regrets he did not state in his preface that the article had been modified. The translation had been arranged before SB’s book [Evolution, old and new] was announced.

Summary

SB has decided to lay the matter [the subject of 12393 and 12396] before the public and has written to the Athenæum stating the facts. [Athenæum 31 Jan 1880.]

Summary

Thanks SB for his Evidence [for the resurrection of Jesus Christ (1865)], the main argument of which is new to CD. He particularly agrees with the preface.

Has been confined to his bedroom for the last five months.

Summary

Autobiographical letter describing how, when he could not conscientiously take orders, he went to New Zealand and has now returned to England to study art.

Fascinated and delighted by Origin

and is pleased that his pamphlet [Evidence for the resurrection of Jesus Christ] pleases CD.

Summary

Thanks SB for letter of 1 October.

Returns the printed letter in which SB replied to the Bishop [of Wellington, N. Z.]; it amused him.

Summary

His chapter on machines in Erewhon has been misunderstood as laughing at the Origin. He was only trying to show how an absurd proposition can be defended with a little ingenuity, distortion, and departure from strict scientific method. Will explain in a second edition, if one is called for.

Summary

Thanks CD for his note and cheque for young May.

Will send copy of second edition of Erewhon, in which he has set himself straight about "having intended no villainy by the machines". [See 8318.]

Summary

Comments on SB’s book [The fair haven (1873)]. CD is struck by SB’s dramatic power – thinks he could write "a really good novel". Surprised at strength of case SB makes that Jesus did not die on the cross. SB’s identity will soon be universally known: Leslie Stephen knows he is the author.

Summary

Thanks CD for his kind letter about The fair haven [1873]. Encouraged by its reception. All he wants is to compel "an attitude of fixed attention in the place of cowardly shrinking from examination". Says he will try "a novel pure and simple with little ""purpose"" next".