skip to content

Darwin Correspondence Project

Search Results

Darwin Correspondence Project
Search:
"Darwin C R" in search-correspondent disabled_by_default
Moulinié, J. J. in author disabled_by_default
12 Items
Sorted by:  
Page: 1

From Jean Jacques Moulinié   3 May 1867

Summary

Through Carl Vogt, he has received the right to translate Variation into French [(1868), preface by Carl Vogt].

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  3 May 1867
Classmark:  DAR 171: 266
Letter no:  DCP-LETT-5525

From J. J. Moulinié   2 June 1867

Summary

Has received the first four sheets of Variation. Reinwald has received the stereotypes and is ready for printing.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  2 June 1867
Classmark:  DAR 171: 267
Letter no:  DCP-LETT-5560

From J. J. Moulinié   11 October 1867

Summary

Has received more Variation sheets; some are missing. In a few days the first six chapters of the French translation will be printed.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  11 Oct 1867
Classmark:  DAR 171: 268
Letter no:  DCP-LETT-5646

From J. J. Moulinié   25 November 1867

Summary

First volume of Variation has been translated. He does not support CD’s suggestion that the two volumes might be published separately.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  25 Nov 1867
Classmark:  DAR 171: 269
Letter no:  DCP-LETT-5697

From J. J. Moulinié   6 March [1868]

Summary

First volume of Variation in French has been printed. Second volume has been translated. CD’s additions to chapter 11 arrived in time.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  6 Mar [1868]
Classmark:  DAR 171: 270
Letter no:  DCP-LETT-5990

From J. J. Moulinié   7 September 1868

Summary

Pleased to have met the Darwins.

Sends his photograph.

Printers are past the index in vol. 2 of Variation.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  7 Sept 1868
Classmark:  DAR 171: 271
Letter no:  DCP-LETT-6355

From Jean Jacques Moulinié   15 February 1869

Summary

Sends abstract of an article by Carrière [J. Agric. Pratique 1 (1869): 159–67] on the improvement of wild radish by selection.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  15 Feb 1869
Classmark:  DAR 171: 272; DAR 193: 59–62
Letter no:  DCP-LETT-6615

From J. J. Moulinié   20 October 1869

Summary

Wishes to translate CD’s forthcoming work on man into French.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  20 Oct 1869
Classmark:  DAR 171: 273
Letter no:  DCP-LETT-6950

From J. J. Moulinié   5 November 1869

Summary

Reinwald will be pleased to publish Descent.

He would also like to publish a Moulinié translation of the latest English edition of Origin. Negotiations with the old publisher are needed.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  5 Nov 1869
Classmark:  DAR 171: 274
Letter no:  DCP-LETT-6971

From J. J. Moulinié   3 March 1871

Summary

French translation of Descent all but complete.

Hopes translation of Origin will soon be finished.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  3 Mar 1871
Classmark:  DAR 171: 275
Letter no:  DCP-LETT-7538

From J. J. Moulinié   7 July 1871

Summary

JJM’s Origin translation is being held up so that it can conform to the 6th English edition.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  7 July 1871
Classmark:  DAR 171: 276
Letter no:  DCP-LETT-7853

From J. J. Moulinié   1 January 1872

Summary

The difficulties of incorporating the reorganised chapters of the 6th English edition of Origin into JJM’s translation, which was made from the 5th edition.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  1 Jan 1872
Classmark:  DAR 171: 277
Letter no:  DCP-LETT-8138
Document type
letter (12)
Author
Moulinié, J. J.disabled_by_default
Addressee
Correspondent
Date
1867 (4)
1868 (2)
1869 (3)
1871 (2)
1872 (1)