Mio Caro Signore

Permetta che io Le scriva questa volta nella mia propria lingua, nella quale potrò, più chiaramente che nel bellissimo idioma di V. S., esprimerle alcuni pensieri che vorrei in modo particolare raccomandare alla sua attenzione.²

La ringrazio prima di tutto della gentilissima sua lettera dei 13. corrente.³ Io conserverò quell’autografo tra i documenti a me più cari e preziosi.

Le sono pure gratissimo del dono dell’ ultima e magnifica sua opera “Plants and Animals under Domestication”, che io mi avevo però già provveduta a Londra il giorno stesso ch’era stata pubblicata.⁴

Profittando ora della squisita bontà che Ella si degna dimostrarmi, mi faccio ardito a pregarla di due segnalati favori, i quali spero la cortesia sua vorrà accordarmi.

Io mandai in dono il mio libro “Fisica del Globo” all’illustre Sig. Baronetto Carlo Lyell, al Presidente della Royal Society, al Presidente della Royal Geographical Society, al Presidente della Anthropological Society.⁵ Non avendo io ricevuto da alcuno di quei Signori cenno alcuno di risposta, temo che i volumi non sieno loro pervenuti. Io La pregherei adunque, quando ciò non dovesse costarle soverchio incomodo, di volere avvertire i Signori summentovati, coi quali ha certamente personali rapporti, che io ho spedito loro la mia opera, la quale se non è ginuta nelle loro mani, deve sicuramente trovarsi agli uffici postali, ove li prego quindi di volerne fare ricerca.

La secunda preghiera che ho io in animo di farle, mi sta ancora più a cuore della precedente. Nel mio volume io ho procurato con tutta diligenza di fare tesoro dei grandi lavori scientifici Inglesi; ed Ella stessa si è compiaciuta di farmene un gentile elogio nella sua lettera. Ora io bramerei che la dotta Inghilterra sapesse che in Italia si sa apprezzare degnamente il merito dei meravigliosi ingegni di quella fortunata Nazione. Potrebbe Ella adunque procurare che qualche Giornale Scientifico e qualche Accademia facessero conoscere al pubblico Inglese il mio lavoro? Sarebbe questo per fermo il titolo maggiore della mia riconoscenza verso la S. V., alla quale debbo già tanto siccome ad uno de’ maestri più venerati.⁶

La diffusione delle dottrine Darwiniane in Italia incontra ostacoli d’una natura affatto particolare, e che sarebbe molto difficile il comprendere da chi vive e lavora in un paese da secoli avvezzo alla libertà del pensiero. Io ho però cosi profonda fede nella causa della Verità, che punto non dubito che molti anni non trascorreranno che anche nella mia patria essa dovrà ottenere pieno e sicuro trionfo.

Perdoni, Illustre Signore, se ho preso tanta sicurtà di V. S., da farle le accennate mie due preghiere, e se oso ancora sperare che Ella vorrà onorarmi di una sua risposta intorno alle medesime.

Viva sano, e mi creda | Suo Devotiss^o. Serv’re | Gerolamo Boccardo

P.S. La prego di accettare il tenue omaggio di un mio recentissimo Discorso Accademico, ch’Ella riceverà per posta con la presente.⁷