Monsieur et très illustre Maître,

Je traduis votre nouveau livre ou mieux je la fais traduire sous ma direction.² Le second chapitre est fini et j’ai lu tout le livre par fragments avant votre envoi de ce jour dont je vous remercie du fond du coeur.— J’ai été surpris de ne pas trouver dans ce grand et magnifique travail le mouvement des diverses parties de la fleur, comme Sommeil des corolles, mouvement spontaine et mouvement provoqué des etamenes et des pistils. Je desirerai bien savoir si vous le reservez pour une autre publication et je me demande si vous n’aurez pas pu rattacher ces forms du mouvement à celles que vous étudiez si bien dans votre nouveau livre.

Je fais exception pour le mouvement provoqué qui est d’une essence différente, mais évidemment le mouvement spontané répond aux mêmes causes (circumnutation)   Je me permets de vous donner sur le point mon opinion parce que l’examen de ces faits a fait l’objet de mon étude spéciale: et j’ajoute encore que je serais bien heureux de vous voir traiter cette grande question du mouvement dans les diverses parties de la fleur, question que J’ai effleurié il y 6 ans.³

Veuillez croire, Monsieur et très illustre Maître, à mes sentiments de profonde admiration | D^r Ed. Heckel

Je vous adresserai sois peu un travail sur le convolvulus arvensis (monstrosité) dans lequel vous reconnaîtrez l’influence de vos travaux.⁴ Avec mon faible bagage je serai bientôt candidat à l’Institut de France, quelles seraient les conditions à remplir pour arriver comme correspondant à la Royal Society? Ce serait un grand honneur pour moi que d’appartenir à la Societe Savante qui est la plus haute expression de la Science en Angleterre et qui la première a sa rendre justice à l’immense valeur de vos travaux.⁵