Hochverehrter Herr!

Mit der hier beifolgenden Ehrengabe deutscher Vertreter der freien Naturforschung und deutscher Verehrer des grossen Meisters und Vorbildes bringen dieselben zu dem Tage, an welchem vor nun 69 Jahren Ihr für die Welt so bedeutungsvolles Leben begonnen hat, mit hohem Dankgefühl, in aufrichtiger Bewunderung und in ehrfurchtsvoller Liebe ihre innigsten Glückwünsche dar.³ Möge es Ihnen, Sir, vergönnt sein noch lange zu wirken für die Wissenschaft und noch lange zu geniessen die Früchte Ihres ruhm- und thatenreichen Lebens!

Ihrem Auge, hochverehrter Herr, vor dem so manches dunkel geschwunden; Ihrem Geiste, der so viele Räthsel gelöst, wird auch nicht verborgen bleiben, warum an diesem Tage nicht Alle erscheinen, die da theilhaftig geworden sind Ihrer unschätzbaren Gaben—die aber erschienen, sind auch vereinigt in dem festen Vorsatze: die Fackel, welche Sie, Sir, uns entzündet hochzuhalten durch alle Finsterniss und mitzuwirken, dass sie zu einer Sonne werde für die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen.

Mir aber, dem es gelungen ist, die Blüthe deutscher Forscher in dieser Anerkennung Ihrer unsterblichen Verdienste um die Wissenschaft zu vereinigen, gestatten Sie, Sir, mich nennen zu dürfen Ihren | ehrfurchtsvollen Bewunderer | Rade | Rendant der zoolog. Section des westfäl. Provinzial-Vereins.⁴

P.S. Eine Anzahl nachträglich eingegangener Photographien, sowie einige, dem hochverehrten Jubilar gewidmete Gedichte sind dem Album besonders beigefügt.⁵