Monsieur

J’ai eu l’honneur de recevoir votre lettre du 10 de ce mois et j’ai aujourdhui le plaisir de vous informer que le Premier Volume de la Traduction française de votre nouvel ouvrage “Animals and Plants” vient de paraître.²

Je me suis empressé d’envoyer le premier exemplaire à votre adresse par entremise de Mess Williams & Norgate de Londres—et de distribuer les 5 autres exemplaires aux adresses indiquées “M. de Quatrefages, M. Naudin, M. Gaudry, M. Camille Dareste à Lille et M Ernest Faivre à Lyon”³ Ces deux derniers ont ete envoyés sous bande par la Poste.

Rien n’a été épargné pour produire un beau livre qui fut digne de vous et du sujet important qu’il traite. J’espère que vous en serez content, et que d’ailleurs son succès sinon aussi rapide qu’en Angleterre, n’en sera pas moins durable.

Mon imprimeur travaille avec ardeur a l’impression du Second volume dont la traduction a déjà éte achevée par Mr. le Colonel Moulinié.⁴ Dès que ce second volume sera achevé je vous en enverrai un exemplaire par l’entremise de mon ami M. S. Williams,⁵ comme le premier Volume.

Veuillez bien Monsieur, ne point vous gêner si vous desiriez distribuer d’autres exemplaires gratuits de mon edition. Je m’empresserai toujours de satisfaire à vos demandes. J’ai l’honneur d’étre Monsieur | Votre tres humble Serviteur | C Reinwald

Monsieur Charles Darwin, Down, | Bromley. | Kent