Verehrtester Herr!

Seit ich zum letztenmale das Vergnügen hatte, mich brieflich mit Ihnen über die 2^te Auflage der deutschen Bearbeitung von “on the origin etc und die Uebersetzung der Orchideen zu unterhalten, sind nun schon 3$\frac{1}{2}$ Jahre verflossen.²

Ihr berühmtes Werk hat auch in Deutschland viele Freunde gefunden, aber an Gegnern hat es ebensowenig gefehlt, wie diess bei einem in die früheren Anschauungen so tief einschneidenden Buche nicht anders seyn konnte.³ Wie der unvergeßliche Bronn in seinem Prospecte sagte: “dass kein Naturforscher der sich nicht mit den in diesem Buche niedergelegten Thatsachen und neuen Gesichtspunkten vertraut gemacht auf der Höhe der Wissenschaft stehe etc”⁴ So überzeuge ich mich, daß der Absatz der deutschen Ausgabe—wenn auch klein gegenüber dem in England—doch nachhaltig ist und namentlich jüngere Naturforscher für das Buch sehr eingenommen sind, von welchen es auch immer neu in Anregung gebracht wird.⁵ Ich erlaube mir nun, verehrter Herr, Sie in Kenntniß zu setzen, dass ich wieder an eine neue Auflage denken muss und daß—falls Sie für diese neue deutsche Auflage Zusätze zu geben für angemeßen finden sollten, es mir sehr angenehm wäre, solche recht bald zu erhalten um den Druck der Auflage beginnen lassen zu können.⁶

Die Revision des Drucks so wie die Übersetzung der etwaigen Zusätze oder Aenderungen werde ich dem Herrn Professor Geinitz—in Dresden übertragen, der an des Herrn Bronn’s Stelle in die Redaction des Jahrbuchs f. Min. u Palaeontologie eingetreten ist.⁷

Ihren gütigen Nachrichten hierauf sehe ich entgegen und bin mit größter Hochachtung und Verehrung Ihr | ergebenster | E. Schweizerbart.⁸