Hochverehrter Herr!

Ihre freundlichen Zeilen vom 5^t. habe ich soeben empfangen, und danke Ihnen herzlichst dafür.² Da es meines Erachtens gar nicht darauf ankommen kann, ob die deutsche Ausgabe einige Wochen früher oder später herauskommt, so ziehe ich wohl besser vor, die Druckabzüge Ihrer Präliminar-Notiz abzuwarten, da diese erst den endgültig festgestellten Text enthalten werden.³ Aber ich rechne auch ferner auf Ihre freundliche Vermittlung bei dem Buchhändler, dass er mir auch die übrigen Bogen gleich nach der Fertigstellung sendet, damit ich auch in diesen Theilen den von Ihnen berichtigten Text der deutschen Ausgabe zu Grunde legen kann. Die Mittheilung Ihrer Präliminar Notiz erscheint mir als Hauptsache auch für das deutsche Publicum, denn erst diese wird dem kleinen Essaÿ für die Leser Werth verleihen, und wenn man an meiner Arbeit etwas Verdienstliches finden sollte, so wird es in erster Linie darin bestehen, Sie, hochverehrter Herr, veranlasst zu haben, den bisher cursirenden und vielfach falschen Nachrichten über Dr. E. D. etwas Authentisches hinzugefügt zu haben.

Über ein Zustandekommen französischer und amerikanischer Ausgaben würde ich mich sehr freuen, obwohl ich mich einigermassen beschämt fühle, für die Neubearbeitung eines einer so grossen Verbreitung entgegengehenden Opusculum’s nicht mehr gethan zu haben resp. thun zu können.⁴ Aber meine Hülfsmittel waren hier recht beschränkt, denn unsre öffentlichen Bibliotheken sind weder so reich ausgestattet, noch so bequem zu benützen, wie ich von den englischen höre.

Was die Fragen anbetrifft, die ich in meinem vorgestern an Sie gerichteten Briefe gethan habe, so wollte ich Ihnen hauptsächlich damit andeuten, an welchen Stellen mich meine Hülfsmittel völlig im Stiche gelassen haben, und wo ich deshalb ganz besonders auf Ihre gütige Nachhülfe rechnen muss.⁵

Sehr lieb wäre es mir, wenn ich die deutsche Ausgabe bis Ende Juli druckfertig haben könnte, da ich August und September in der Schweiz zuzubringen gedenke. Ich hoffe Herrn Dallas die zweite Hälfte der Arbeit nun ziemlich bald senden zu können; es werden im Ganzen vielleicht 100 Seiten eines mässigen Octavformates werden.⁶ Aus den drei Seiten der ursprünglichen Lebensbeschreibung sind nun c. 40 geworden; es schien mir, dass ich hier den ganzen Stoff zusammenfassen musste, der mir zugänglich war, wenn dieser Theil überhaupt bestehen bleiben sollte, andrerseits hoffte ich Ihnen dadurch einige Arbeit abzunehmen.⁷ Mitunter kommt es mir voreilig vor, dass ich überhaupt hier in Berlin ein solches Wagniss angefangen habe, dann denke ich aber wieder, sollte jemand sich nunmehr angeregt fühlen das Leben und Wirken der Dr. E. D. so ausführlich zu schildern, wie er es verdient, so wird die neue Anregung ihren Zweck völlig erfüllt haben. Vorläufig genügt mir, darauf hingewiesen zu haben, dass hier die Nachwelt einige Unterschätzung gut zu machen hat.

Mit den innigsten Wünschen für Ihre Frühlings-Erholung⁸ zeichne ich, hochverehrter Herr | Ihr aufrichtig ergebenster | Ernst Krause