Cher Monsieur

Depuis notre dernière lettre du 16 Novembre nous avons eu l’honneur de recevoir la vôtre du 18 du même mois, ainsi que plus tard le volume On Cross and Self Fertilisation, que vous avez publié et pour lequel vous avez la gracieuseté de nous offrir le droit de traduction en français.²

Nous sommes heureux de pouvoir vous dire que nous nous sommes entendus avec Mr le Professeur Heckel de Grenoble pour cette traduction et que nous avons déjà commencé à en faire faire la composition typographique. Comme il a été convenu entre vous et le Professeur Heckel les épreuves de la traduction vous seront soumises avant le tirage.³

Les Plantes insectivores sont toujours encore sous presse et ne paraîtront guère avant la fin du présent mois.⁴

Le sujet spécial du livre sur les Plantes grimpantes n’a permis jusqu’ ici que’une vente limitée.⁵ Vous pouvez pourtant être assuré que dès que le chiffre de vent⁠⟨⁠e⁠⟩⁠s nécessaires pour couvrir nos frais aura été obtenu, nous vous ferons jouir du percentage convenu lequel sera proportionné au prix du volume et en nombre du tirage.

Nous espérons que pour les Insectivores et la Cross Fertilisation nous pourrons compter sur un plus large débit et que par conséquent le percentage de ces deux volumes sera plus promptement réalisé.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments de dévouement et de reconnaissance | C Reinwald & C